Important: You cannot "upload" the Swiss Travel Pass into the SBB App. You use the app only to check timetables. If you have a Swiss Half Fare Card, you use the app to buy tickets and select "Half-Fare Travelcard" in the settings to get the discount.
