Do I need to show my passport with the Swiss Travel Pass?

Yes. Since the pass is personal and non-transferable, train conductors may ask for a valid ID (Passport or ID card) to verify that the name on the ticket matches the traveler.