Is the transfer from Zurich/Basel/Geneva airport included in the Bernese Oberland Regional Pass?

No. The transfer from Zurich Airport / Genève Airport / Basel-Mulhouse is not included. You have to buy a ticket to Bern or Lucerne.