子供はピラトゥス山まで無料で移動できますか?

はい。 6歳未満の子供は無料で移動できます。6歳から15歳までの子供も、保護者が同伴する場合、スイスファミリーカード (Swiss Family Card) により無料で移動できます。